Субтитры к фильмам, мультикам, анимэ.


1. Субтитры к фильмам и мультфильмам
2. Анимэ субтитры
3. Если вы не нашли нужные субтитры на этой странице, вы можете поискать их в полном каталоге фильмов - у многих фильмов на DVD есть субтитры, которые можно рипануть для вас на взаимовыгодных условиях.

Субтитры к фильмам

Оригинальное название
Original
Русское название
Russian
язык субтитров
sub language
формат
format
кусков
parts
12 Monkeys 12 обезьян english
spanish
sub  
13th Warrior 13-й воин english srt sub  
3000 Miles To Graceland 3000 миль до Грэйсленда english srt 2
Abyss (special) Бездна english sub  
Alien Чужой english sub  
Aliens Чужие english sub  
Alien-3 Чужие 3 english sub  
Alien-4 Чужие 4 english sub  
All Or Nothing Все или ничего russian srt 2
Amadeus Амадей english srt  
American Beauty Американская красотка english srt  
American History X Американская история Х english srt sub  
American Pie Американский пирог russian
english
sbt
sub
 
American Pie 2 Американский пирог 2 russian
english
srt
sub
 
American Psycho Американский психопат english sub 2
Amores Perros Сука любовь russian srt 3
Analyze This Анализируй это english sub  
Analyze That Анализируй то english
spanish
french
srt  
Angel Heart Сердце Ангела english
russian
srt
srt
1
1
Apollo 13 Апполон 13 english sub  
Apocalypse Now Апокалипсис сегодня english srt sub  
Armageddon Армагеддон english srt  
Assassins Наемные убийцы english sub  
Autumn In New York Осень в Нью-Йорке english sub  
babe pig in the city   english srt sub  
Barbershop Парикмахерская russian srt 1
Backdraft   english srt sub  
Beautiful Mind Игры разума russian
english
srt
sub
2
2
Beavis And Butthead Do America Бивис и Баттхед делают Америку english sub  
Being John Malkovich Быть Джоном Малковичем russian
english
srt
sub
 
Beowulf Боеовульф russian srt 2
Big Fish Большая рыба english srt 1
Bird On A Wire Птичка на проводе english srt 2
Black Rain Черный дождь english sub  
Blade Блейд polska sub  
Blade Runner Бегущий по лезвию (бритвы) english
polska
sub  
Blue Steak Бриллиантовый полицейский russian srt  
Bodyguard Телохранитель english sub  
Brave Heart Бравое сердце english sub  
Bug's Life, anim Жизнь жуков, мульт english srt  
Casino Казино english srt  
Cell Клетка (Ячейка) russian
english
sub
srt
 
Cherish Нежность russian srt 1
Chicago Чикаго, мюзикл russian srt 2
Clerks Клерки english srt sub smi  
Cobra Кобра english srt  
Commando Коммандо english sub  
Cradle of Fear Колыбель страха russian srt 1
Crazy As Hell Адски безумный russian srt 2
Crocodile Dundee Крокодил "Данди" (Данди по прозвищу Крокодил) english srt 2
Crouching Tiger Hidden Dragon Крадущийся тигр, скрытый дракон english sub  
Cube Куб english sub  
Curse Of The Jade Scorpion Проклятие нефритового скорпиона russian
english
srt 1
Das Boot Подводная лодка english srt  
Dead Man Мертвый человек english srt  
Dead Poets Society Ассоциация мертвых поэтов english srt  
Desperado Отчаянный (Десперадо) english sub  
Die Hard Крепкий орешек english sub  
Die Hard-3 Крепкий орешек 3 russian sub  
Dogma Догма russian
english
sub  
Dolls Куклы english srt 2
Dude, Where's My Car Чувак, где моя тачка? english sub  
Easy Rider   english srt  
Emperor's Club Клуб победителей russian srt 1
Eraser Стиратель english sub  
Evil Dead Зловещие мертвецы 1 russian
polska
srt  
Evil Dead-2 Зловещие мертвецы 2 russian
polska
srt  
Exorcist Экзорцист english sub  
Eyes Wide Shut Широко закрытые глаза russian srt 3
Faculty Факультет english sub  
Fear And Loathing In Las Vegas Страх и ненависть в Лас-Вегасе english sub  
Federal Protection Федеральная защита russian srt 1
Fifth Element Пятый элемент russian
english
sub  
Fight Club Бойцовский клуб russian
english
sbt
srt sub
2
Final Fantasy Последняя фантазия, мульт russian
english
srt
sub
 
Forrest Gump Форест Гамп english sub 2
From Dusk Till Dawn От заката до рассвета english sub  
Fugitive   english sub  
Gangs of New York Банды Нью-Йорка english
polska
srt 1
George Michael. Ladies & Gentleman Джорж Майкл. Леди и Джентльмен english srt  
Ghosts of Mars Призраки Марса english sub  
Ghost Ship Корабль-призрак russian srt  
Gladiator Гладиатор russian
english
sub  
Godfather 1 Крестный отец 1 russian srt 2
Godfather 2 Крестный отец 2 russian srt 2
Godfather 3 Крестный отец 3 russian srt 2
Good Fellas Славные парни english sub  
Good-Bad-Ugly Хороший плохой злой english srt  
Grave Of The Fire Flies   english sub  
Green Mile Зеленая миля russian srt  
Gunmen   russian srt  
Hair Волосы, мюзикл english srt 1
Hard To Kill   english srt  
Harry Potter and Chamber of secrets Гарри Поттер и секретная комната russian srt  
Heat Схватка russian
english
srt
sub
 
Hellsing   russian srt  
Hero Герой english srt  
Hitcher Попутчик english sub  
Home Alone 2: Lost In New York Один дома 2 russian
english
srt  
Home Alone 3 Один дома 3 russian
english
srt  
Hudson Hawk Гудзонский ястреб english sub  
Hunt For Red October Охота за "Красным Октябрем" english srt 2
In The Line Of Fire На линии огня russian srt  
Independance Day День независимости english sub  
Insomnia Бессонница english srt  
Irreversible Необратимость russian
english
srt 1
Jackal Шакал english sub  
Jesus Christ - Superstar Иисус Христос - суперзвезда russian srt  
Joan Of Arc Жанна Дарк english sub  
Kiss of the Dragon Поцелуй Дракона russian
english
srt
sub
 
L.A.Confidential Секреты Лос-Анжелеса english sub  
Labyrinth Лабиринт english
russian
srt
srt
1
1
Lara Croft: The Tomb Raider Лара Крофт, расхитительница гробниц english sub  
Last Boyscout Последний бойскаут english sub  
Last of the Mohicans Последний из Могикан english sub  
Le Jouet Игрушка russian srt 1
Led Zeppelin, The Song Remain The Same Лэд Зеппелин english srt  
Legend Легенда russian
english
srt  
Leon Леон (Профессионал) english sub  
Les parapluies de cherbourg Шербургские зонтики, мюзикл russian srt 1
Lethal Weapon Смертельное оружие 1 english sub  
Lethal Weapon 2 Смертельное оружие 2 english sub  
Lethal Weapon 3 Смертельное оружие 3 english sub  
Lethal Weapon 4 Смертельное оружие 4 english sub  
Life Stinks Жизнь - дерьмо english srt  
Lock Stock & Two Smoking Barrels Карты, деньги, два ствола english sub  
Mad Max Безумный Макс english sub  
Mad Max 2 (The Road Warrior) Безумный Макс 2 english srt  
Matrix Матрица russian
english
srt sub
sub
 
Matrix Reloaded Матрица 2: Перезагрузка english srt 1
Men In Black Люди в черном russian sub  
Men In Black II Люди в черном 2 russian srt  
Miss Congeniality Мисс конгениальность russian
english
srt  
Mission Impossible Миссия невыполнима english sub  
Mission Impossible 2 Миссия невыполнима 2 english sub 2
Moulin Rouge Мулен Руж russian srt 2
Mulan, anim Мулан, мульт russian sub 1
Mummy Мумия english sub  
Naked Gun 2 Голый пистолет 2 english srt  
Natural Born Killers Прирожденные убийцы english sub  
Negotiator   english sub  
No Good Deed Дом на Турецкой улице russian srt 1
Nostalgia Ностальгия (Тарковский) russian srt sub  
Notre dame de Paris Собор Парижской богоматери, мюзикл russian
english
spanish
french
deutch
srt txt sub
srt sub
srt
srt sub
srt
 
Novocaine Новокаин english srt 1
Nowhere To Run   hungary sub  
O Brother Where Art Thou О брат, где ты english sub  
Oasis Оазис russian srt 2
Office Space Офисное пространство russian
english
srt  
OK Хорошо russian
english
srt 1
One Один (Противостояние, Единственный) russian
english
srt
sub
 
One Flew Over The Cuckoos Nest Полет над гнездом кукушки english sub  
One Hour Photo Фото за час russian srt 1
Out For Justice   english sub  
Payback Расплата english sub  
Perfect Murder Идеальное убийство russian
english
srt  
Perfect Storm Идеальный шторм english sub 2
Pianist Пианист russian srt 2
Pink Floyd, The Wall Пинк Флойд, концерт "Стена" english sub  
Pitch Black Кромешная тьма english srt sub  
Platoon Взвод english sub  
Point Break На гребне волны english sub  
Point of Origin Очаг возгорания russian srt 1
Postman Почтальон russian
english
srt 1
Predator Хищник english sub  
Pulp Fiction Криминальное чтиво english srt  
Rambo First Blood-2 Рэмбо 2 finnish sub  
Real Woman Have Curves Красотки худыми не бывают
(Настоящих женщин имеют согнутыми)
russian srt 2
Recruit Вербовка (Рекрут) english
spanish
polska
srt  
Reservoir Dogs Бешеные псы english sub  
Romper Stomper Бритоголовые english sub  
Ronin Ронин english sub  
Run Lola Run Беги Лола, беги english sub  
Saving Private Ryan Спасение рядового Райана english sub  
Scary Movie (Очень) Страшное кино english sub  
Scary Movie 2 Очень страшное кино 2 english sub  
Se7en Семь english srt  
Shaft Шэфт (Шафт) english sub  
Shawshank Redemption Побег из Шоушенка russian
english
srt  
Shrek Шрек (Шрэк), мульт russian
english
sub  
Sleepy Hollow Сонная лощина english sub  
Small Soldiers Маленькие солдаты english sub  
Smidt О Шмидте russian srt 1
Snatch Кусок (Большой куш, Спиздили) english srt sub smi  
Soldier Солдат english srt  
Soustitre Scarface   english srt  
South Park Южный парк, мульт. english srt sub  
Space Cowboys Космические ковбои english sub  
Spawn Спаун english srt  
Specialist Специалист english sub  
species   english sub  
Speed Скорость english srt  
Star Wars II: Attack of the Clones Звездные войны 2. Атака клонов russian
english
srt 2
Starship Troopers Звездный десант english sub  
Striptease Стриптиз english sub  
Suriyothai Легенда о Суриотай russian srt 1
Taxi Такси russian
english
srt
sub
 
Taxi 2 Такси 2 russian
english
srt
sub
 
Terminator Терминатор english srt sub  
Terminator 2 Терминатор 2 english sub  
Thing Нечто english srt  
Time Masters, anim. Властелин времени (Властители времен), мульт. english sub  
Titan, anim Титан, мульт. english sub  
Titanic Титаник english sub  
Total Recall Вспомнить все english srt  
Toy Story Игрушечная история (История игрушек), мульт english srt  
Toy Story 2 Игрушечная история 2, мульт english sub  
Traffic Трафик english srt  
Train Spotting   english srt sub  
True Lies Правдивая ложь english srt 2
Undisputed Непобедимый russian srt  
Unforgiven Непрощенный english srt  
Usual Suspects Подозрительные лица russian
english
srt
srt
1
2
Watcher Наблюдатель english sub  
Water, Fire, and Cooper Tubes Огонь, вода и медные трубы russian
english
francais
italian
deutch
spanish
srt 2
2
2
1
1
1
Who is Cletis Tout Кто такой Клетис Таут? russian srt 1
Wild at Heart Дикие сердцем russian srt 2
X Files Секретные материалы english sub  
Xmen Люди Х english sub  
Zabriskie Point Забриски поинт russian srt 1

Анимэ и мульт субтитры

Оригинальное
Original
Русское
Russian
язык субтитров
sub language
формат
format
кусков
parts
Akira, anime Акира, анимэ russian srt  
Battle Athletes 1-3, anime , анимэ russian ssa 3
Biohunter, anime , анимэ russian ssa  
Bubblegum Crisis (OVA), anime Кризис жевательной резинки, анимэ russian srt  
Chicken Run, anim Куринный побег (Побег из Курятника), мульт russian
english
sub  
Cowboy Bebop, anime Ковбой Бибоп 1-26, анимэ english srt 26
Dark Stalkers 1-4, anime , анимэ russian ssa 4
Darkside Blues, anime Блюз Дарксайда, анимэ russian ssa  
Flying Isle Laputa, anime Летающий остров Лапута, анимэ russian ssa  
Ghost In The Shell, anime Призрак в доспехах, анимэ russian
english
ssa srt
srt
 
Ice Age, anim. Ледниковый период, мульт. russian
english
srt  
Juubei Ninpuuchou, anime , анимэ russian ssa  
Macross-7, Movie, anime Макросс, анимэ russian ssa  
Mamono Hunter Yohko, anime , анимэ russian ssa 6
Memories, anime , анимэ russian ssa  
Mononoke Hime, anime Принцесса Мононоке, анимэ russian
english
ssa
srt smi
2
1
Ninja Scroll, anime Секрет Ниндзя, анимэ russian
english
srt
srt sub
 
Plastic Little, anime , анимэ russian ssa  
Pom Poko Add, anime , анимэ russian ssa  
Porco Rosso, anime Розовый Свин, анимэ russian
russian
english
srt
txt
srt
 
Pretty Soldier Sailor Moon Movie1, anime Сейлор Мун, анимэ russian ssa 2
Princesse Mononoke, anime Принцесса Мононоке, анимэ russian ssa 2
Ranma 1-2, anime , анимэ russian ssa 2
Slayers, movie, anime Рубаки (фильм), анимэ russian ssa  
Slayers, tv, anime Рубаки (ТВ), анимэ russian ssa 26
Slayers-2. Return, anime Рубаки 2. Возвращение, фильм, анимэ russian
english
srt, smi  
South Park Южный парк (Саут-пак), мульт. russian srt sub 1
Tenchi Muyo Forever. Movie 3
(Tenchi Muyo in love 2), anime
Тенчи навсегда! Фильм 3, анимэ russian
english
srt
srt
1(2)
2
Vision of Escaflowne (movie), anime Взгляд Эскафлона (фильм), анимэ russian
english
srt
smi
2
2
X, movie, anime , анимэ russian ssa  
X (TV), anime Икс (ТВ, 24 серии), анимэ russian srt  
Yotoden, ova, anime , анимэ russian ssa