  Субтитры к фильмам, мультикам, анимэ.
1. Субтитры к фильмам и мультфильмам
2. Анимэ субтитры
3. Если вы не нашли нужные субтитры на этой странице, вы можете поискать их в полном каталоге фильмов
- у многих фильмов на DVD есть субтитры, которые можно рипануть для вас на взаимовыгодных условиях.
Субтитры к фильмам
Оригинальное название
Original |
Русское название
Russian |
язык субтитров
sub language |
формат
format |
кусков
parts |
| 12 Monkeys |
12 обезьян |
english
spanish |
sub |
|
| 13th Warrior |
13-й воин |
english |
srt sub |
|
| 3000 Miles To Graceland |
3000 миль до Грэйсленда |
english |
srt |
2 |
| Abyss (special) |
Бездна |
english |
sub |
|
| Alien |
Чужой |
english |
sub |
|
| Aliens |
Чужие |
english |
sub |
|
| Alien-3 |
Чужие 3 |
english |
sub |
|
| Alien-4 |
Чужие 4 |
english |
sub |
|
| All Or Nothing |
Все или ничего |
russian |
srt |
2 |
| Amadeus |
Амадей |
english |
srt |
|
| American Beauty |
Американская красотка |
english |
srt |
|
| American History X |
Американская история Х |
english |
srt sub |
|
| American Pie |
Американский пирог |
russian
english |
sbt
sub |
|
| American Pie 2 |
Американский пирог 2 |
russian
english |
srt
sub |
|
| American Psycho |
Американский психопат |
english |
sub |
2 |
| Amores Perros |
Сука любовь |
russian |
srt |
3 |
| Analyze This |
Анализируй это |
english |
sub |
|
| Analyze That |
Анализируй то |
english
spanish
french |
srt |
|
| Angel Heart |
Сердце Ангела |
english
russian |
srt
srt |
1
1 |
| Apollo 13 |
Апполон 13 |
english |
sub |
|
| Apocalypse Now |
Апокалипсис сегодня |
english |
srt sub |
|
| Armageddon |
Армагеддон |
english |
srt |
|
| Assassins |
Наемные убийцы |
english |
sub |
|
| Autumn In New York |
Осень в Нью-Йорке |
english |
sub |
|
| babe pig in the city |
|
english |
srt sub |
|
| Barbershop |
Парикмахерская |
russian |
srt |
1 |
| Backdraft |
|
english |
srt sub |
|
| Beautiful Mind |
Игры разума |
russian
english |
srt
sub |
2
2 |
| Beavis And Butthead Do America |
Бивис и Баттхед делают Америку |
english |
sub |
|
| Being John Malkovich |
Быть Джоном Малковичем |
russian
english |
srt
sub |
|
| Beowulf |
Боеовульф |
russian |
srt |
2 |
| Big Fish |
Большая рыба |
english |
srt |
1 |
| Bird On A Wire |
Птичка на проводе |
english |
srt |
2 |
| Black Rain |
Черный дождь |
english |
sub |
|
| Blade |
Блейд |
polska |
sub |
|
| Blade Runner |
Бегущий по лезвию (бритвы) |
english
polska |
sub |
|
| Blue Steak |
Бриллиантовый полицейский |
russian |
srt |
|
| Bodyguard |
Телохранитель |
english |
sub |
|
| Brave Heart |
Бравое сердце |
english |
sub |
|
| Bug's Life, anim |
Жизнь жуков, мульт |
english |
srt |
|
| Casino |
Казино |
english |
srt |
|
| Cell |
Клетка (Ячейка) |
russian
english |
sub
srt |
|
| Cherish |
Нежность |
russian |
srt |
1 |
| Chicago |
Чикаго, мюзикл |
russian |
srt |
2 |
| Clerks |
Клерки |
english |
srt sub smi |
|
| Cobra |
Кобра |
english |
srt |
|
| Commando |
Коммандо |
english |
sub |
|
| Cradle of Fear |
Колыбель страха |
russian |
srt |
1 |
| Crazy As Hell |
Адски безумный |
russian |
srt |
2 |
| Crocodile Dundee |
Крокодил "Данди" (Данди по прозвищу Крокодил) |
english |
srt |
2 |
| Crouching Tiger Hidden Dragon |
Крадущийся тигр, скрытый дракон |
english |
sub |
|
| Cube |
Куб |
english |
sub |
|
| Curse Of The Jade Scorpion |
Проклятие нефритового скорпиона |
russian
english |
srt |
1 |
| Das Boot |
Подводная лодка |
english |
srt |
|
| Dead Man |
Мертвый человек |
english |
srt |
|
| Dead Poets Society |
Ассоциация мертвых поэтов |
english |
srt |
|
| Desperado |
Отчаянный (Десперадо) |
english |
sub |
|
| Die Hard |
Крепкий орешек |
english |
sub |
|
| Die Hard-3 |
Крепкий орешек 3 |
russian |
sub |
|
| Dogma |
Догма |
russian
english |
sub |
|
| Dolls |
Куклы |
english |
srt |
2 |
| Dude, Where's My Car |
Чувак, где моя тачка? |
english |
sub |
|
| Easy Rider |
|
english |
srt |
|
| Emperor's Club |
Клуб победителей |
russian |
srt |
1 |
| Eraser |
Стиратель |
english |
sub |
|
| Evil Dead |
Зловещие мертвецы 1 |
russian
polska |
srt |
|
| Evil Dead-2 |
Зловещие мертвецы 2 |
russian
polska |
srt |
|
| Exorcist |
Экзорцист |
english |
sub |
|
| Eyes Wide Shut |
Широко закрытые глаза |
russian |
srt |
3 |
| Faculty |
Факультет |
english |
sub |
|
| Fear And Loathing In Las Vegas |
Страх и ненависть в Лас-Вегасе |
english |
sub |
|
| Federal Protection |
Федеральная защита |
russian |
srt |
1 |
| Fifth Element |
Пятый элемент |
russian
english |
sub |
|
| Fight Club |
Бойцовский клуб |
russian
english |
sbt
srt sub |
2
|
| Final Fantasy |
Последняя фантазия, мульт |
russian
english |
srt
sub |
|
| Forrest Gump |
Форест Гамп |
english |
sub |
2 |
| From Dusk Till Dawn |
От заката до рассвета |
english |
sub |
|
| Fugitive |
|
english |
sub |
|
| Gangs of New York |
Банды Нью-Йорка |
english
polska |
srt |
1 |
| George Michael. Ladies & Gentleman |
Джорж Майкл. Леди и Джентльмен |
english |
srt |
|
| Ghosts of Mars |
Призраки Марса |
english |
sub |
|
| Ghost Ship |
Корабль-призрак |
russian |
srt |
|
| Gladiator |
Гладиатор |
russian
english |
sub |
|
| Godfather 1 |
Крестный отец 1 |
russian |
srt |
2 |
| Godfather 2 |
Крестный отец 2 |
russian |
srt |
2 |
| Godfather 3 |
Крестный отец 3 |
russian |
srt |
2 |
| Good Fellas |
Славные парни |
english |
sub |
|
| Good-Bad-Ugly |
Хороший плохой злой |
english |
srt |
|
| Grave Of The Fire Flies |
|
english |
sub |
|
| Green Mile |
Зеленая миля |
russian |
srt |
|
| Gunmen |
|
russian |
srt |
|
| Hair |
Волосы, мюзикл |
english |
srt |
1 |
| Hard To Kill |
|
english |
srt |
|
| Harry Potter and Chamber of secrets |
Гарри Поттер и секретная комната |
russian |
srt |
|
| Heat |
Схватка |
russian
english |
srt
sub |
|
| Hellsing |
|
russian |
srt |
|
| Hero |
Герой |
english |
srt |
|
| Hitcher |
Попутчик |
english |
sub |
|
| Home Alone 2: Lost In New York |
Один дома 2 |
russian
english |
srt |
|
| Home Alone 3 |
Один дома 3 |
russian
english |
srt |
|
| Hudson Hawk |
Гудзонский ястреб |
english |
sub |
|
| Hunt For Red October |
Охота за "Красным Октябрем" |
english |
srt |
2 |
| In The Line Of Fire |
На линии огня |
russian |
srt |
|
| Independance Day |
День независимости |
english |
sub |
|
| Insomnia |
Бессонница |
english |
srt |
|
| Irreversible |
Необратимость |
russian
english |
srt |
1 |
| Jackal |
Шакал |
english |
sub |
|
| Jesus Christ - Superstar |
Иисус Христос - суперзвезда |
russian |
srt |
|
| Joan Of Arc |
Жанна Дарк |
english |
sub |
|
| Kiss of the Dragon |
Поцелуй Дракона |
russian
english |
srt
sub |
|
| L.A.Confidential |
Секреты Лос-Анжелеса |
english |
sub |
|
| Labyrinth |
Лабиринт |
english
russian |
srt
srt |
1
1 |
| Lara Croft: The Tomb Raider |
Лара Крофт, расхитительница гробниц |
english |
sub |
|
| Last Boyscout |
Последний бойскаут |
english |
sub |
|
| Last of the Mohicans |
Последний из Могикан |
english |
sub |
|
| Le Jouet |
Игрушка |
russian |
srt |
1 |
| Led Zeppelin, The Song Remain The Same |
Лэд Зеппелин |
english |
srt |
|
| Legend |
Легенда |
russian
english |
srt |
|
| Leon |
Леон (Профессионал) |
english |
sub |
|
| Les parapluies de cherbourg |
Шербургские зонтики, мюзикл |
russian |
srt |
1 |
| Lethal Weapon |
Смертельное оружие 1 |
english |
sub |
|
| Lethal Weapon 2 |
Смертельное оружие 2 |
english |
sub |
|
| Lethal Weapon 3 |
Смертельное оружие 3 |
english |
sub |
|
| Lethal Weapon 4 |
Смертельное оружие 4 |
english |
sub |
|
| Life Stinks |
Жизнь - дерьмо |
english |
srt |
|
| Lock Stock & Two Smoking Barrels |
Карты, деньги, два ствола |
english |
sub |
|
| Mad Max |
Безумный Макс |
english |
sub |
|
| Mad Max 2 (The Road Warrior) |
Безумный Макс 2 |
english |
srt |
|
| Matrix |
Матрица |
russian
english |
srt sub
sub |
|
| Matrix Reloaded |
Матрица 2: Перезагрузка |
english |
srt |
1 |
| Men In Black |
Люди в черном |
russian |
sub |
|
| Men In Black II |
Люди в черном 2 |
russian |
srt |
|
| Miss Congeniality |
Мисс конгениальность |
russian
english |
srt |
|
| Mission Impossible |
Миссия невыполнима |
english |
sub |
|
| Mission Impossible 2 |
Миссия невыполнима 2 |
english |
sub |
2 |
| Moulin Rouge |
Мулен Руж |
russian |
srt |
2 |
| Mulan, anim |
Мулан, мульт |
russian |
sub |
1 |
| Mummy |
Мумия |
english |
sub |
|
| Naked Gun 2 |
Голый пистолет 2 |
english |
srt |
|
| Natural Born Killers |
Прирожденные убийцы |
english |
sub |
|
| Negotiator |
|
english |
sub |
|
| No Good Deed |
Дом на Турецкой улице |
russian |
srt |
1 |
| Nostalgia |
Ностальгия (Тарковский) |
russian |
srt sub |
|
| Notre dame de Paris |
Собор Парижской богоматери, мюзикл |
russian
english
spanish
french
deutch |
srt txt sub
srt sub
srt
srt sub
srt |
|
| Novocaine |
Новокаин |
english |
srt |
1 |
| Nowhere To Run |
|
hungary |
sub |
|
| O Brother Where Art Thou |
О брат, где ты |
english |
sub |
|
| Oasis |
Оазис |
russian |
srt |
2 |
| Office Space |
Офисное пространство |
russian
english |
srt |
|
| OK |
Хорошо |
russian
english |
srt |
1 |
| One |
Один (Противостояние, Единственный) |
russian
english |
srt
sub |
|
| One Flew Over The Cuckoos Nest |
Полет над гнездом кукушки |
english |
sub |
|
| One Hour Photo |
Фото за час |
russian |
srt |
1 |
| Out For Justice |
|
english |
sub |
|
| Payback |
Расплата |
english |
sub |
|
| Perfect Murder |
Идеальное убийство |
russian
english
|
srt |
|
| Perfect Storm |
Идеальный шторм |
english |
sub |
2 |
| Pianist |
Пианист |
russian |
srt |
2 |
| Pink Floyd, The Wall |
Пинк Флойд, концерт "Стена" |
english |
sub |
|
| Pitch Black |
Кромешная тьма |
english |
srt sub |
|
| Platoon |
Взвод |
english |
sub |
|
| Point Break |
На гребне волны |
english |
sub |
|
| Point of Origin |
Очаг возгорания |
russian |
srt |
1 |
| Postman |
Почтальон |
russian
english |
srt |
1 |
| Predator |
Хищник |
english |
sub |
|
| Pulp Fiction |
Криминальное чтиво |
english |
srt |
|
| Rambo First Blood-2 |
Рэмбо 2 |
finnish |
sub |
|
| Real Woman Have Curves |
Красотки худыми не бывают
(Настоящих женщин имеют согнутыми) |
russian |
srt |
2 |
| Recruit |
Вербовка (Рекрут) |
english
spanish
polska |
srt |
|
| Reservoir Dogs |
Бешеные псы |
english |
sub |
|
| Romper Stomper |
Бритоголовые |
english |
sub |
|
| Ronin |
Ронин |
english |
sub |
|
| Run Lola Run |
Беги Лола, беги |
english |
sub |
|
| Saving Private Ryan |
Спасение рядового Райана |
english |
sub |
|
| Scary Movie |
(Очень) Страшное кино |
english |
sub |
|
| Scary Movie 2 |
Очень страшное кино 2 |
english |
sub |
|
| Se7en |
Семь |
english |
srt |
|
| Shaft |
Шэфт (Шафт) |
english |
sub |
|
| Shawshank Redemption |
Побег из Шоушенка |
russian
english |
srt |
|
| Shrek |
Шрек (Шрэк), мульт |
russian
english |
sub |
|
| Sleepy Hollow |
Сонная лощина |
english |
sub |
|
| Small Soldiers |
Маленькие солдаты |
english |
sub |
|
| Smidt |
О Шмидте |
russian |
srt |
1 |
| Snatch |
Кусок (Большой куш, Спиздили) |
english |
srt sub smi |
|
| Soldier |
Солдат |
english |
srt |
|
| Soustitre Scarface |
|
english |
srt |
|
| South Park |
Южный парк, мульт. |
english |
srt sub |
|
| Space Cowboys |
Космические ковбои |
english |
sub |
|
| Spawn |
Спаун |
english |
srt |
|
| Specialist |
Специалист |
english |
sub |
|
| species |
|
english |
sub |
|
| Speed |
Скорость |
english |
srt |
|
| Star Wars II: Attack of the Clones |
Звездные войны 2. Атака клонов |
russian
english |
srt |
2 |
| Starship Troopers |
Звездный десант |
english |
sub |
|
| Striptease |
Стриптиз |
english |
sub |
|
| Suriyothai |
Легенда о Суриотай |
russian |
srt |
1 |
| Taxi |
Такси |
russian
english |
srt
sub |
|
| Taxi 2 |
Такси 2 |
russian
english |
srt
sub |
|
| Terminator |
Терминатор |
english |
srt sub |
|
| Terminator 2 |
Терминатор 2 |
english |
sub |
|
| Thing |
Нечто |
english |
srt |
|
| Time Masters, anim. |
Властелин времени (Властители времен), мульт. |
english |
sub |
|
| Titan, anim |
Титан, мульт. |
english |
sub |
|
| Titanic |
Титаник |
english |
sub |
|
| Total Recall |
Вспомнить все |
english |
srt |
|
| Toy Story |
Игрушечная история (История игрушек), мульт |
english |
srt |
|
| Toy Story 2 |
Игрушечная история 2, мульт |
english |
sub |
|
| Traffic |
Трафик |
english |
srt |
|
| Train Spotting |
|
english |
srt sub |
|
| True Lies |
Правдивая ложь |
english |
srt |
2 |
| Undisputed |
Непобедимый |
russian |
srt |
|
| Unforgiven |
Непрощенный |
english |
srt |
|
| Usual Suspects |
Подозрительные лица |
russian
english |
srt
srt |
1
2 |
| Watcher |
Наблюдатель |
english |
sub |
|
| Water, Fire, and Cooper Tubes |
Огонь, вода и медные трубы |
russian
english
francais
italian
deutch
spanish |
srt |
2
2
2
1
1
1 |
| Who is Cletis Tout |
Кто такой Клетис Таут? |
russian |
srt |
1 |
| Wild at Heart |
Дикие сердцем |
russian |
srt |
2 |
| X Files |
Секретные материалы |
english |
sub |
|
| Xmen |
Люди Х |
english |
sub |
|
| Zabriskie Point |
Забриски поинт |
russian |
srt |
1 |
Анимэ и мульт субтитры
Оригинальное
Original |
Русское
Russian |
язык субтитров
sub language |
формат
format |
кусков
parts |
| Akira, anime |
Акира, анимэ |
russian |
srt |
|
| Battle Athletes 1-3, anime |
, анимэ |
russian |
ssa |
3 |
| Biohunter, anime |
, анимэ |
russian |
ssa |
|
| Bubblegum Crisis (OVA), anime |
Кризис жевательной резинки, анимэ |
russian |
srt |
|
| Chicken Run, anim |
Куринный побег (Побег из Курятника), мульт |
russian
english |
sub |
|
| Cowboy Bebop, anime |
Ковбой Бибоп 1-26, анимэ |
english |
srt |
26 |
| Dark Stalkers 1-4, anime |
, анимэ |
russian |
ssa |
4 |
| Darkside Blues, anime |
Блюз Дарксайда, анимэ |
russian |
ssa |
|
| Flying Isle Laputa, anime |
Летающий остров Лапута, анимэ |
russian |
ssa |
|
| Ghost In The Shell, anime |
Призрак в доспехах, анимэ |
russian
english |
ssa srt
srt |
|
| Ice Age, anim. |
Ледниковый период, мульт. |
russian
english |
srt |
|
| Juubei Ninpuuchou, anime |
, анимэ |
russian |
ssa |
|
| Macross-7, Movie, anime |
Макросс, анимэ |
russian |
ssa |
|
| Mamono Hunter Yohko, anime |
, анимэ |
russian |
ssa |
6 |
| Memories, anime |
, анимэ |
russian |
ssa |
|
| Mononoke Hime, anime |
Принцесса Мононоке, анимэ |
russian
english |
ssa
srt smi |
2
1 |
| Ninja Scroll, anime |
Секрет Ниндзя, анимэ |
russian
english |
srt
srt sub |
|
| Plastic Little, anime |
, анимэ |
russian |
ssa |
|
| Pom Poko Add, anime |
, анимэ |
russian |
ssa |
|
| Porco Rosso, anime |
Розовый Свин, анимэ |
russian
russian
english |
srt
txt
srt |
|
| Pretty Soldier Sailor Moon Movie1, anime |
Сейлор Мун, анимэ |
russian |
ssa |
2 |
| Princesse Mononoke, anime |
Принцесса Мононоке, анимэ |
russian |
ssa |
2 |
| Ranma 1-2, anime |
, анимэ |
russian |
ssa |
2 |
| Slayers, movie, anime |
Рубаки (фильм), анимэ |
russian |
ssa |
|
| Slayers, tv, anime |
Рубаки (ТВ), анимэ |
russian |
ssa |
26 |
| Slayers-2. Return, anime |
Рубаки 2. Возвращение, фильм, анимэ |
russian
english |
srt, smi |
|
| South Park |
Южный парк (Саут-пак), мульт. |
russian |
srt sub |
1 |
Tenchi Muyo Forever. Movie 3
(Tenchi Muyo in love 2), anime |
Тенчи навсегда! Фильм 3, анимэ |
russian
english |
srt
srt |
1(2)
2 |
| Vision of Escaflowne (movie), anime |
Взгляд Эскафлона (фильм), анимэ |
russian
english |
srt
smi |
2
2 |
| X, movie, anime |
, анимэ |
russian |
ssa |
|
| X (TV), anime |
Икс (ТВ, 24 серии), анимэ |
russian |
srt |
|
| Yotoden, ova, anime |
, анимэ |
russian |
ssa |
|
|
